Botchan
I liked this a lot! There were some inversions of cultural shorthands that I weren’t expecting: Botchan’s journey from Tokyo into the countryside made me expect that he was leaving modernity rather than entering it, for instance. And Red Shirt was such a fun, effective villain — someone you wouldn’t necessarily see in a similarly Western bildungsroman.